Успеть за 30 минут / 30 Minutes or Less

Вчера я нашел один фильм, трейлер которого я видел уже давно и мне хотелось его посмотреть. Фильм «Успеть за 30 минут / 30 Minutes or Less», комедия с одним из интересных мне актёров Джесси Айзенбергом.

В принципе даже после просмотра трейлера я не ожидал от фильма ничего такого, во-первых потому что давно разочаровался в Американских комедиях из-за дурацких шуток ниже пояса. А во-вторых, просто комедия все-таки не совсем мой жанр и за последнее время я так ни одну комедию до конца и не посмотрел, без перематывания и просмотра самых интересных сцен.

Тут в принципе ничего нового я для себя не открыл, но расскажу об этом фильме хотя бы потому, что тут неплохие актеры и несколько классных шуток.

vcentre.net
Успеть за 30 минут

Вообще сразу оговорюсь я не ценитель субтитров в такого рода фильмах, так как с субтитрами сложно уследить за сюжетом, а вот дубляж тут получился не очень хороший и как мне кажется большинство шуток просто потеряли свой смысл.

Вообще, это главная проблема иностранных комедий, ведь у них чаще всего совсем другой юмор, совсем другие люди, над которыми смеются и другим фразочки которые вызывают смех. И чаще всего нам просто не понять с чего собственно смеяться-то? Особенно если шутка основана на игре слов в Английском и переводчик не попытался донести до нас смысл.

А адаптация у нас пока что редкость, которую делают совсем уж иногда, и скорее для сериалов, к примеру Кураж Бамбей, как раз занимается адаптацией.

Раз уж сказал о нем, то как раз такие его переводы, пусть и одноголосые, очень интересны как раз тем, что он пытается переработать практически все шутки под нашу страну и получается просто очень круто, шедевр это по моему «Все ненавидят Криса», очень рекомендую этот сериал и наверное как нибудь расскажу о нем.

vcentre.net

Собственно отступил немножко от темы, о чем же сам фильм и стоит ли его смотреть?

Сюжет не очень сложный, 2 ленивых, давно переросших дружбана, решают убить отца одного из них, который выиграл в лотерею когда_то и теперь живет припеваючи, да ещё пытается научить, хотя бы немного, мужественности своего сынка.

Что бы нанять убийцу им нужно денег, они решают заманить главного героя, который работает доставщиком пиццы, одеть на него самодельный жилет со взрывчаткой и заставить его ограбить банк. Но естественно все идет не по плану.

Во второй части фильма ещё и куча экшена начинается, со стрельбой и взрывами. Вот только все это не в виде боевика, а в виде такой экшен-комедии на большой скорости с просто нереальными поворотами. Тут уж точно можно сказать что не знаешь что в принципе случиться через пару минут, потому что сюжет явно менялся, иногда просто ради прикола.

vcentre.net
Главный герой по центру и конечно злые «макаки» 🙂

Собственно этого с самого начала скорее всего режиссер и добивался, просто сделать такую безбашенную веселую комедию, с кучкой обычного и черного юмора и конечно с хорошими актёрами.

Частично у него получилось, но опять таки хочется сделать отсылку к шуткам, я уверен что людям знающим английский было бы в разы интереснее смотреть это кино без перевода. Но все таки кино получилось довольно веселым, местами с такими слегка грустными сценами, местами просто безбашенно неожиданное.

Этому конечно же поспособствовали герои, в принципе они все сыграли очень неплохо, но больше всего конечно меня порадовал Джесси Айзенберг, который сыграл отлично. К тому же улыбнула небольшая отсылка к одному из моих любимых фильмов «Социальная сеть / The Social Network». Плюс конечно порадовал неплохой саундтрек который не очень запоминается но неплохо подходит к фильму, особенно к его экшен сценам.

vcentre.net
А воровать плохо!

В принципе фильм этот я бы не стал пересматривать второй раз, но один раз посмотрел с удовольствием. К тому же несколько веселых шуток, как и говорил, все таки в этом фильме есть.

Но несмотря на это кино скорее на 4-, и думаю многим захочется в какие-то моменты, несмотря на то, что в фильме, как уже сказал, много экшена, взять и промотать некоторые моменты.

В кино я бы на этот фильм тоже не пошел и мне наверное было бы немножко жалко денег. Но посмотреть дома на диване в выходной по моему будет неплохо, особенно тем, кто все таки любит американские комедии.

Понравилась статья? Утащите к себе в социальные сети!

Ссылка на основную публикацию